как свинья

как свинья
КАК СВИНЬЯ пить, напиться, пьян и т.п. coll, derog
[как + NP; nom only; adv (intensif) or modif]
=====
(to drink) excessive, enormous (quantities of alcohol), (be, become) extremely, disgustingly (drunk):
- (drink) like a pig;
- (be) drunk as a skunk;
- (get) stinking drunk.
     ♦ "Все ценные люди России, все нужные ей люди - все пили, как свиньи" (Ерофеев 1). "All worthwhile people in Russia, all the necessary people, they all drank, they drank like pigs" (1a).
     ♦ Какая респектабельность, какой этикет, когда господа офицеры по любому поводу и без всякого повода напивались, как свиньи... (Рыбаков 1). Who needed respectability and etiquette when the gentlemen-officers got themselves stinking drunk on any excuse, or none at all... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "как свинья" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»